Typical OOXML form letters

English template

This is the english template letter that was sent:

somebody
who
has
it
please
complete
this
quote
thank you :)

Sent in Portugal

The following is a template that was sent in Portugal by Microsoft. Unsurprisingly, the portuguese TC-173 received around 70 letters more or less completely respecting the template.

One funny detail is that "billions" was translated into "biliões", which is incorrect. American English's billions are "thousands of millions" in Portuguese. This would further broadly increase the suggestion of strong OOXML usage beyond reality.

Exmo(a)s. Sr(a)s.,

Serve este documento para partilhar o nosso apoio à aprovação do Open XML como uma norma ISO/IEC. Recomendamos que esta comissão comunique ao Organismo Nacional de Normalização o nosso voto positivo.

O Open XML é um standard aberto ECMA que teve a participação da Apple, Barclays Capital, BP, The British Library, Essilor, Intel, Microsoft, NextPage, Novell, Statoil, Toshiba, e the United States Library of Congress.

O Open XML representa um importante avanço em formato de documentos que oferecem benefícios a utilizadores de tecnologia, industria, consumidores , organizações e governos de todo o mundo.

Este formato permite a retro compatibilidade com biliões de documentos e esta norma incluí um elevado número de idiomas e culturas, bem como tecnologia que permite ajudar os utilizadores com deficiência.

Governos e organização irão beneficiar do standard, bem como de um leque variado de produtos que implementam o mesmo. Para além disso, o Open XML não contradiz qualquer outra norma de formato de documentos internacional.

Os nossos agradecimentos pelo vosso apoio ao Open XML. Caso tenha alguma questão por favor contacte XXXXX por EMAIL ou TEL.